Aufrufe
vor 1 Jahr

DER ANDERMATTER Sommer 2013

  • Text
  • Andermatt
  • Swiss
  • Alpine
  • Chedi
  • Altdorf
  • Disentis
  • Festival
  • Alps
  • Gotthard
  • Apartments
Gästemagazin der Gotthardregion

GEOCACHING UND …

GEOCACHING UND … Zusammen mit dem Andermatter Touristenführer Bänz Simmen wurde am Gurschen ein neues Geocaching- Angebot entwickelt. Beim Geocaching geht man mit einem GPS-Empfänger und Koordinaten, die kostenlos im Internet zu finden sind, auf Schatzsuche. Ein Freizeitspass, der ganz neue Spannung ins Wandern bringt. GEOCACHING AND … A new geocaching offering is available at Gurschen, led by Andermatt tourist guide Bänz Simmen. Armed with a GPS receiver and coordinates that can be accessed free in the Internet, geocaching participants set out on a treasure hunt. A fun leisure pursuit that adds a new thrill to hiking. www.swissgeo-caching.ch … ERLEBNISPFAD GURSCHEN Damit das Angebot Geocaching auch für Personen ohne Smartphone und all jene, die ihre Freizeit lieber offline geniessen, zugänglich ist, wird die neue Schatzsuche in den bestehenden rund zweistündigen Erlebnispfad integriert. Offen je nach Witterung von Juli bis September. … GURSCHEN ADVENTURE TRAIL Geocaching is also available to people without a smartphone, or who prefer to enjoy their leisure time offline, as the new treasure hunt is integrated into the existing adventure trail that takes around two hours to complete. Open from July to September, depending on the weather. FEUERSTELLE UND SPIELPLATZ LUTERSEELI Idyllisch mitten im Alpgelände liegt die «Schweizer Familie»-Feuerstelle am Luterseeli, das im Hochsommer zu allerlei erfrischenden Spielen verlockt. Rund ums Ufer entsteht ein Spielplatz mit Stegen und Holzelementen sowie Steinen zum Herumklettern. Eine alte Gondel dient als Spielhaus. Brennholz und Papier fürs Feuer sind vorhanden. Der Bewegungsraum ist von der Mittelstation Gurschen aus in einer guten Stunde erreichbar. Ein idealer Halbtagesausflug für die ganze Familie. LUTERSEELI FIREPLACE AND PLAYGROUND The “Swiss family fireplace” at Luterseeli is set amid idyllic alpine scenery, and attracts visitors with a range of refreshing activities in the midsummer. A playground is being built around the shores with gangways and wooden elements, and stones for scrambling. An old cable car serves as a playhouse. Firewood and paper are provided for the fire. The activity area can be reached in a good hour from the middle station of the Gurschen cable car. A perfect half-day outing for all the family. 30

Freizeit- und Wanderparadies Gemsstock Leisure and hiking paradise ERLEBNIS-TAGE Von Sonnenaufgangsgondeln und Live-Musik bis zu Abseilaktionen aus der Seilbahn – die Erlebnistage am Gemsstock werden unvergesslich sein. Die ganze Sommersaison hindurch wird im Bergrestaurant Gurschen jeden Sonntag ein Älplerzmorge serviert. ADVENTURE DAYS From sunrise cable car rides and live music to abseiling from the cable car – the Gemsstock adventure days promise unforgettable moments. Throughout the summer season an “Älplerzmorge” buffet will be served in the Gurschenalp mountain restaurant. GIPFELLOUNGE Das wunderschöne Panorama auf der Sonnenterasse der Bergstation Gemsstockbahn lässt sich neu gemütlich auf einer Liege der Gipfellounge geniessen. In der höchst gelegenen Honesty Lounge gibt es zudem Getränke zur Selbstbedienung. Gemütlicher Genuss pur für Sonnenanbeterinnen und -anbeter. SUMMIT LOUNGE The spectacular panorama on the sun terrace of the Gemsstock cable car mountain station can now be enjoyed from the comfort of a deckchair in the summit lounge. The high-altitude Honesty Lounge also offers self-service refreshments. A source of pure enjoyment for all sunseekers. STREICHELZOO Jede Menge zu entdecken gibt es kostenlos in der Kinderarena beim Bergrestaurant Gurschen: unter anderem den Streichelzoo mit vielen zutraulichen Zwergziegen oder den neuen Riesensandkasten. Offen je nach Witterung von Juli bis September. PETTING ZOO There is much to explore in the free children’s play park at the Gurschen mountain restaurant, including the petting zoo with lots of tame miniature goats and the large new sandpit. Open from July to September depending on the weather. 31

Melden Sie sich für unseren Newsletter an!Abonnieren