Aufrufe
vor 1 Jahr

DER ANDERMATTER Sommer 2013

  • Text
  • Andermatt
  • Swiss
  • Alpine
  • Chedi
  • Altdorf
  • Disentis
  • Festival
  • Alps
  • Gotthard
  • Apartments
Gästemagazin der Gotthardregion

48° 9° Schattdorf 46°

48° 9° Schattdorf 46° 51' 56.99'' N, 8° 39' 20.02'' O 46° Switzerland. Land of quattro ® *Der Audi Q5. Mit der neuesten Generation quattro sind Sie auf Schweizer Strassen nahezu jeder Herausforderung gewachsen. Ihre radselektive Momentensteuerung verteilt die Antriebskraft unmittelbar zwischen den Achsen und passt zusätzlich den Vortrieb jedes Rads bestens an die Fahrsituation an. So können Sie Kurven noch dynamischer und präziser durchfahren. www.audi.ch Christen Automobile AG Umfahrungsstrasse 25, 6467 Schattdorf Tel. 041 871 33 08, info@christen-automobile.ch

SAMIH SAWIRIS Chairman Andermatt Swiss Alps Liebe Leserinnen und Leser Sommer und Herbst sind in den Bergen wundervolle Jahreszeiten. Wer schätzt nicht an heissen Tagen die kühle Brise in der Höhe? Und erst der Herbst. Während die Ebene oft unter einer tristen Nebeldecke verschwindet, zeigt sich die Alpenwelt in den kräftigsten Farben. Ich erinnere mich noch gut, als ich vor acht Jahren zum ersten Mal Andermatt besuchte. Das Hochtal am Fusse des Gotthards hat mich begeistert. Nicht nur die imposante Bergkulisse ist grandios. Auch das Dorf mit seinen engen Gassen und den schmucken Häusern fasziniert mich bis heute. Nicht zu reden von den Leuten – ihre Offenheit und Unkompliziertheit, aber auch ihre Liebe zu ihrer Heimat und Tradition sind einzigartig. Die Gotthardregion ist auch für Sportbegeisterte ein wahres Paradies. Die Angebote sind vielseitig und höchst attraktiv. Und was die Kultur betrifft, stelle ich immer wieder fest: Sie findet am Puls des Lebens statt – in überraschend professioneller Qualität. DER ANDERMATTER gewährt Ihnen einen Einblick in eine Gegend, die mit ihrem Reichtum an Naturschönheiten und ihren zahlreichen touristischen und kulturellen Angeboten bestimmt auch Sie in ihren Bann zieht. Dear Readers Summer and winter are superb seasons in the mountains. Who doesn’t appreciate a cool breeze on high in the heat of the day? And then the autumn. While the plains often disappear under a sober blanket of mist, the alpine world is aburst with brilliant colours. My memories of my first visit to Andermatt eight years ago are still fresh. I was captivated by the high valley at the foot of the Gotthard. And it is not only the awe-inspiring mountain backdrop that is magnificent. The village with its winding lanes and pretty houses still fascinates me today. Not to mention the people – their openness and uncomplicated mindset, and their love of their homeland and tradition, are unique. The Gotthard region is also a genuine paradise for sport enthusiasts. The activities on offer are varied and highly attractive. As for culture, time and again I observe that it is has its finger on the pulse of life – and at a surprisingly professional level. DER ANDERMATTER provides an insight into the region, which with its abundance of natural beauty and many tourist and cultural offerings, is sure to cast its spell over you as well. Ich wünsche Ihnen viel Lesevergnügen. I hope you enjoy reading the issue. SAMIH SAWIRIS

Melden Sie sich für unseren Newsletter an!Abonnieren