Aufrufe
vor 10 Monaten

DER ANDERMATTER Winter 2018

  • Text
  • Andermatt
  • Swiss
  • Ursern
  • Sedrun
  • Skiarena
  • Gemsstock
  • Skiing
  • Gotthard
  • Disentis
  • Nordic
Gästemagazin der Gotthardregion

PANORAMA Andermatt Swiss

PANORAMA Andermatt Swiss Alps Classics Zum zweiten Mal fanden die Andermatt Swiss Alps Classics statt – dieses Jahr unter dem Motto «Familie». Wiederum begeisterten weltbekannte Musikerinnen und Musiker das zahlreich erschienene Publikum. Die dritte Auflage wird vom 27. bis 30. Juni 2019 stattfinden und sich mit dem Motto «Komponistenfestival» auseinandersetzen. “Family” was the theme of the second Andermatt Swiss Alps Classics, which took place over the summer. Once again, spectators in their hundreds were wowed by the world-class musicians. The event's third outing will be held from 27 to 30 June 2019 and will address the theme of “A festival of composers”. Woldmanndli The “Woldmanndli” Alljährlich Ende Oktober, wenn am Chilbi- Samstag die Kirchturmuhr mittags Eins schlägt, bewegt sich eine Gruppe in Jutesäcke gekleideter Gestalten aus dem Gurschnerwald ins Dorf hinunter. Das sind die Woldmanndli von Andermatt, die althergebrachte Traditionen pflegen. Each year, when the church clock strikes one in the afternoon on “Chilbi Saturday” at the end of October, a procession of men dressed in jute sacks leaves the Gurschnerwald and enters the village. These are the Woldmanndli Chilbizeit ist Woldmanndli-Zeit! Chilbi time is Woldmanndli time! (men of the forest) of Andermatt and are preserving ancient traditions. Bikefestival Zweiradsport-Fans kamen am 23. und 24. Juni auf ihre Kosten. Das Bikefestival Andermatt wartete mit vielen Highlights auf: Erneut fanden der PROFFIX Swiss Bike Cup und die Schweizer Meisterschaften statt. Zugleich konnten sich ambitionierte Sportler auf der Bergstrecke Disentis–Oberalppass–Andermatt mit Olympiasieger Fabian Cancellara messen. On 23 and 24 June, there were many highlights in store for cycling enthusiasts at the Andermatt Bike Festival. Besides the PROFIX Swiss Bike Cup and Swiss Championships, ambitious sports enthusiasts were able to compete alongside Olympic champion Fabian Cancellara on the high mountain track Disentis–Oberalppass–Andermatt. 64

Alpenbrevet Radmarathon über 5 Alpenpässe! Bike marathon over 5 alpine passes! Am 28. August starteten das Swiss Cycling Alpenbrevet in Andermatt, das schon 1978 Startort des legendären Radmarathons war. Andermatt ist umgeben von vier Alpenbrevet- Pässen. Die Fahrt durch die Schöllenenschlucht stimmte die Biker ideal auf den « fliegenden Start» in Wassen zum Aufstieg auf den Sustenpass ein. Die härteste Tour des Brevets führt über fünf Pässe. On 28 August, the Swiss Cycling Alpenbrevet set off from Andermatt, which was also the starting point of the legendary cycling marathon in 1978. Andermatt is surrounded by four Alpenbrevet mountain passes. The ride through the Schöllenen Gorge was the ideal prelude to the “flying start” in Wassen of the ascent up to the Susten Pass. The most difficult tour of the Alpenbrevet goes over five passes. «Uri18» An der Wirtschafts- und Erlebnismesse Anfang September zeigte Uri während vier Tagen seine Innovationen und seine Lebensfreude. Auf dem Areal «Werkmatt Uri» präsentierte sich das Gewerbe selbstbewusst, spannend und fantasievoll – ein weiterer Beweis, dass im kleinen Bergkanton viel Kraft und Kreativität stecken. Andermatt Dialog Mit diesem Anlass wird der persönliche Austausch zwischen Unternehmensverantwortlichen, innovativen Gründern, vorausschauenden Politikern und führenden Wissenschaftlern über zukunftsweisende Ideen und die Gesellschaft gefördert. Das Schwerpunktthema lautete «Künstliche Intelligenz: Fluch oder Segen?». Anwesend war auch Bundesrat Johann Schneider-Ammann. As the name suggests, this event promotes dialogue between corporate executives, innovative company founders, forward-looking politicians and leading scientists on pioneering ideas and society. The main topic under discussion was “Artificial intelligence: a blessing or a curse?” Federal Councillor Johann Schneider-Ammann was also present. This business and trade fair, which took place over four days in early September, provided the perfect occasion for Uri to demonstrate its innovative side and its joie de vivre. At the fair, which was held on the “Werkmatt Uri” site, local businesses showed themselves to be confident, exciting and creative – further proof that the small canton is bursting with energy and innovation. 65

Melden Sie sich für unseren Newsletter an!Abonnieren