Aufrufe
vor 2 Jahren

DER ANDERMATTER Sommer 2018

  • Text
  • Andermatt
  • Swiss
  • Alpine
  • Alps
  • Furka
  • Gotthard
  • Ursern
  • Altdorf
  • Christian
  • Chedi
Gästemagazin der Gotthardregion

LA SPORTIVA –

LA SPORTIVA – ITALIENISCHER KOMFORT Die Dufour GTX Jacke aus der Swiss Alpine Collection für Damen und Herren ist leicht, bietet einen Rundumschutz – und das Beste: Die Jacke lässt sich ideal das ganze Jahr über tragen. LA SPORTIVA – ITALIAN COMFORT The Dufour GTX jacket from the Swiss Alpine Collection for ladies and gentlemen is lightweight, offers all-round protection – and, best of all, can be worn all year round. Alpina Sport, Andermatt Tel. +41 (0)41 887 17 88 www.alpina-sport.ch Nice TO HAVE BESTENS AUSGERÜSTET Sie hält absolut dicht, unglaublich lange warm oder kalt und ist nahezu unzerstörbar: Die Stanley Thermoskanne aus den USA. Die perfekten Begleiter für Outdoor-Ausflüge sind auch als Taschenflaschen und diverse Essensbehälter erhältlich. PERFECTLY EQUIPPED It’s completely leak-proof, keeps drinks hot or cold for an incredibly long time and is virtually indestructible: the Stanley thermos jug from the USA. Flasks and food jars are also available and make the perfect companions for outdoor pursuits. EW Ursern Elektrofachgeschäft, Andermatt Tel. Elektrofachgeschäft +41 (0)41 888 77 75 Tel. Zentrale +41 (0)41 888 77 77, www.ew-ursern.ch ALLES ANDERE IST BEILAGE Der Andermatter Dorfmetzger Ferdi Muheim weckt Ihren Appetit auf saftige Grilladen, feine Urschner Spezialitäten und viele weitere «fleischliche Genüsse». FORGET SIDES The Andermatter village butcher Ferdi Muheim is out to whet your appetite for juicy barbecue cuts, Urschner specialties and many other meaty delights. Metzgerei Muheim, Andermatt Tel. +41 (0)41 887 12 35 www.metzgerei-muheim.ch ENDLICH SOMMER! Ein Gefühl der Freiheit in der Luft: Die Schweizer Kultmarke Alprausch – inspiriert von den alpinen Wurzeln und Traditionen – rüstet alle Abenteurer aus für erlebnisreiche Tage im Freien. SUMMER AT LAST! A feeling of freedom in the air: Cult Swiss brand Alprausch – inspired by Alpine roots and traditions – has the perfect range of clothing and accessories for outdoor adventures. Trend Shop – Meyer's Sporthaus, Andermatt Tel. +41 (0)41 887 12 33 www.meyers-sporthaus.ch 58

FREUDE VERSCHENKEN Schauen Sie vorbei in Elisabeth Rüeggs Boutique «fiori andermatt» mitten im Dorf bei der Kirche, und überraschen Sie Ihre Liebsten mit Blumen oder einem speziellen Geschenk. GIVE THE GIFT OF JOY Drop by at Elisabeth Rüegg's shop “fiori andermatt” in the town centre by the church and surprise your nearest and dearest with flowers or a special gift. fiori andermatt, Andermatt Tel. +41 (0)41 887 03 68 www.fioriandermatt.ch ENTDECKE DAS HERZ DER SCHWEIZ Einst geschaffen, um das Land verteidigen zu können – heute ein einzigartiger Ort für Ausflüge in das sagenumwobene Herz der Schweiz: Sasso San Gottardo ist ein einzigartiges Museum auf dem mystischen Gotthardpass. DISCOVER THE HEART OF SWITZERLAND Once created to defend the country – today a unique location for excursions in the legendary heart of Switzerland: Sasso San Gottardo is a unique museum on the mystical Gotthard Pass. Sasso San Gottardo, Gotthardpasshöhe Tel. +41 (0)844 11 66 00, www.sasso-sangottardo.ch UHRMACHERKUNST MIT INTENSIVEN FARBEN The Longines Master Collection verbindet klassische Eleganz und exzellente Qualität. Die neuen Modelle ziehen mit ihren farbigen Zifferblättern alle Blicke auf sich. CHF 1880.– / 2080.– HOROLOGICAL CRAFTMANSHIP IN INTENSE COLOURS The Longines Master Collection combines classical elegance with excellent quality. With their colourful dials, these new watches are guaranteed to make heads turn. CHF 1,880.– / 2,080.– Lauener Uhren & Schmuck, 6460 Altdorf Tel. +41 (0)41 870 13 58, www.lauener-altdorf.ch VERREISEN MIT STIL Der Audi Weekender eignet sich perfekt als Handgepäck für einen Wochenendtrip. Die aus Leder und Alcantara gefertigte Tasche nimmt die Steppung der Audi Sport-Sitze auf. CHF 375.– TRAVEL IN STYLE The Audi Weekender is perfect as hand luggage for a weekend away. The stitching on the leather and Alcantara bag echoes that of the Audi sports seats. CHF 375.– Christen Automobile AG, Schattdorf Tel. +41 (0)41 871 33 08, www.christen-automobile.ch ZWEIRAD-FANS WILLKOMMEN Das einzige Urner Swiss Bike Hotel punktet auch mit Extraservice: Nutzen Sie die E-Bike-Ladestelle, den Schlauchautomaten oder die Werkzeug- und Pumpstation. Alles ist 24 h frei zugänglich! CYCLISTS WELCOME Uri’s only Swiss Bike Hotel scores highly with its extra services: Visitors can use the e-bike charging point, the inner tube vending machine or the tool and pump station. All freely available around the clock! Bike- und Wanderhostel Sust Lodge, Hospental Tel. +41 (0)79 503 46 45, www.sust.ch, www.bikeundevent.ch 59

Melden Sie sich für unseren Newsletter an!Abonnieren