Aufrufe
vor 1 Jahr

DER ANDERMATTER Sommer 2018

  • Text
  • Andermatt
  • Swiss
  • Alpine
  • Alps
  • Furka
  • Gotthard
  • Ursern
  • Altdorf
  • Christian
  • Chedi
Gästemagazin der Ferienregion Andermatt

APARTMENTHAUS EISVOGEL

APARTMENTHAUS EISVOGEL Das Apartmenthaus Eisvogel ist das neueste Projekt im Feriendorf Andermatt Reuss, es wird zusammen mit Swiss Property realisiert. Der Eisvogel umfasst 44 Smart-Studios zwischen 34 und 91 m 2 . Die Studios bieten kompakten und modernen Wohnraum zum Wohlfühlen, während die grosszügigen und attraktiv gestalteten Gemeinschaftsbereiche den optimalen Rahmen für Treffen unter Freunden schaffen. Das geräumige Spa mit Fitnessraum lädt zum Trainieren und Entspannen ein. Die Wohnungen sind in der Wintersaison 2019/20 bezugsbereit. Preis: ab CHF 294’000.– 360° Tour APARTMENTHAUS ALPENROSE Das Apartmenthaus Alpenrose wird zusammen mit der Ganter Group realisiert. Die Alpenrose zählt 20 Wohnungen zwischen 57 und 146 m 2 . Fast alle Wohnungen verfügen über einen vollgeschossigen Glaserker, der die Räume mit Licht durchflutet und einen Blick ins Freie bietet. Der Innenausbau sowie die Möblierung der Apartments entsprechen höchsten Ansprüchen. Zudem sind sechs Apartments mit einem Cheminée ausgestattet, was der Wohnung einen heimeligen Charakter verleiht. Die Wohnungen sind im Herbst 2018 bezugsbereit. Preis: ab CHF 652’700.– 360° Tour APARTMENTHAUS EDELWEISS Ab dem Winter 2018/19 wird die Piazza zum Treffpunkt im Feriendorf Andermatt Reuss. Verabreden Sie sich mit Freunden zum Essen in einem der Restaurants, lassen Sie sich im Wellnessbereich des Radisson Blu Hotels verwöhnen oder kaufen Sie ein Souvenir in einem der Shops. Das Apartmenthaus Edelweiss steht direkt an dieser lebhaften Piazza. Die 17 Eigentumswohnungen mit einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis verfügen über einen hohen Ausbaustandard und sind mit einem modernen Möbelpaket ausgestattet. Preis: ab CHF 615’000.– 360° Tour APARTMENTHAUS WOLF Gleichzeitig mit dem Haus Edelweiss wurde das Apartmenthaus Wolf gebaut. Das Haus Wolf bietet 23 attraktive Wohnungen im modernen Stil; von der 2,5-Zimmer-Wohnung ab 75 m 2 bis zum weiträumigen Maisonette-Apartment mit 170 m 2 . Alle Wohnungen verfügen über Loggien im Nordwesten oder einen Balkon im Süden. Der Kauf von Wohneigentum ist ein grosser Schritt. Testen Sie Ihre zukünftige Ferienwohnung für CHF 450.– (Packagepreis für 2 Personen und 2 Übernachtungen in einer 2,5-Zimmer-Wohnung). Preis: ab CHF 760’000.– SALES & INFO CENTER ANDERMATT Gotthardstrasse 2 | CH-6490 Andermatt Täglich von 9 – 12 Uhr / 13 – 17 Uhr Telefon +41 (0)41 888 77 99 Sie erreichen uns auch jederzeit unter: realestate@andermatt-swissalps.ch www.andermatt-swissalps.ch Möchten Sie mehr über die Immobilien von Andermatt Swiss Alps erfahren? Besuchen Sie unser Sales & Info Center in Andermatt, gleich gegenüber vom Bahnhof und seitlich des Hotels The Chedi Andermatt. Wir beraten Sie gerne, um Ihnen Ihre persönliche Traum- Immobilie in den Schweizer Alpen zu vermitteln. Jetzt Verkaufsunterlagen bestellen

Griäzi Die Urner Mundart prägt unüberhörbar das kulturelle Profil des Kantons. Dabei gibt es nicht ein einziges «Ürnertytsch». Gerade im Urserntal bleiben eigene Ausprägungen lebendig. Lernen Sie einige Begriffe mit Querverbindungen zum neuesten ANDERMATTER kennen. The cultural profile of the canton of Uri is unmistakeably characterised by the local dialect and the greeting above is just one example. There isn’t one single “Uri vernacular”. Though many of the region’s own expressions are kept alive in the Ursern Valley. Learn a few terms with references to the latest edition of THE ANDERMATTER. Kalounäschtäi Als Kilometerstein am Strassenrand, als Grenz- oder Wegmarkierung: Am Kalounäschtäi sollte man nicht rütteln, denn er gehört fest an seinen Platz. Man findet ihn oft an Passstrassen (Seite 11) oder auch am Vier-Quellen-Weg (Seite 20). As a milestone at the side of the road, as a boundary or distance marker: you shouldn't rattle or shake a “Kalounäschtäi” because it belongs firmly where it is. You often see them on the pass roads (page 11) or even on the Four Headwaters Trail (page 20). NEUES URNER MUNDART WÖRTERBUCH... ... heisst die Quelle zu den Begriffen und Zeichnungen. Das Buch von Felix Aschwanden wurde 2013 vom Gönner verein der Kantonsbibliothek Uri herausgegeben. ... is the source of the terms and pictures. The book, by Felix Aschwanden, was published in 2013 by the benefactors’ association of the Uri Cantonal Library. Gäisschämmä Die Gäisschämmä wird traditionell aus Weidenoder Haselstauden gefertigt: Das sozusagen massgefertigte Halsband dient dazu, Ziegen beim Füttern oder Melken festzubinden. Mehr zum Ziegenparadies in der Göscheneralp: Seite 52. The “Gäisschämmä” is traditionally made from willow or hazel. It's a kind of mass-produced collar that is used for tethering goats during milking or feeding. For more about the goats’ paradise on the Göscheneralp: page 52. Wäntälä Wer seine Wäntälä dabei hat, geht wohl auf die Jagd, zum Militärdienst oder auf eine Wanderung: Die Rede ist vom Flachmann, der für einen belebenden Schluck unterwegs sorgt. Wenn danach das Jagdglück hold ist, dampft später vielleicht ein Gemspfeffer auf dem Teller (Seite 66). If you're carrying your “Wäntälä” with you, you're either out hunting, on military service or going on a hike: the term is used for a hip flask, which can provide you with an invigorating tipple when you're out and about. And afterwards, if the hunt is successful, perhaps there’ll be a steaming plate of “Gemspfeffer” before you (page 66).

Melden Sie sich für unseren Newsletter an!Abonnieren